可惡
喬先生，睡得好嗎？
（聊天）
我剛剛讓眼睛休息了一下 要繼續嗎？
我們的蘇爾達克先生等了好一陣子
別動，不然會引來芭芭雅嘎
她出現了，走開
離我遠一點
加油呀，各位，我自由了
大家註意，她靠近了
別碰我，快跑…
- 大家疏散 - 喬
- 對，我出來了 - 喬
喬…
喬
你還沒換衣服？要來不及了
來不及什麼，媽？
來不及什麼？
我，阿姆納吉特卡馬哈派桑基
將宣佈我的繼承遺囑
阿卡派特烏先生
阿卡特卡馬哈派桑基
我將派薩恩西里工廠
和大城府的土地交給你
崔薩塔女士
我將暖武里府九十九英畝的榴槤種植園交給你
班傑瑪斯小姐，我將華欣區巴蜀府的
度假屋交給你
塔普帕查拉瓦先生
我將羅勇府的冷凍海鮮公司
和巴吞他尼府的房子交給你
威薩魯特卡馬哈派桑基先生
我在此稱他為喬，我心愛的孫子…
遺囑宣讀完畢
意思是遺囑就寫到這裡為止？
他可能是在拖著筆的時候 嚥下了最後一口氣
度假屋？我們去過的那一棟？
- 度假村？ - 對
爺爺
怎麼了？有壓力嗎？
幹嘛要有壓力？財富是虛幻的
聽我說，喬
我們是一輩子的好兄弟，對吧？
要不…
那棟房子？
巴吞他尼府那棟房子
我給你吧
眞的嗎？
眞的，反正我也不會去那裡
眞的嗎？
當然
是巴吞他尼府耶
我連開車到暹羅都會抽筋了
不是吧，兄弟，你在開玩笑吧？
當然不是
我什麼時候騙過你了？拿去吧
- 好好照顧那棟房子 - 多謝你了
- 不客氣 - 你最棒了
喬先生，感謝你的惠顧
手續簡單
馬上就有錢進賬
- 來找馬傑迪 - 馬傑迪
如果喬先生的朋友想要貸款
請把我們介紹給你朋友 找馬傑迪就對了
沒問題
太棒了
（總額：廿萬泰銖）
衹要是與房地產相關的事 你都可以信任我
不久前，十三街上的那棟房子 你知道吧？
- 知道 - 沒錯
屋主出售三年了，一直賣不出去
聯絡了我
我衹聯絡我同事一次而已 你知道結果了吧？
- 結果怎樣？ - 一千三百萬
隔天就進賬了，成交
如果你不介意我自誇的話 就讓我自誇一下吧
該加快速度，都下午了
我們得在天黑前抵達
別擔心啦
我在那一區成交過幾棟房子了 我知道怎麼走
路線？
- 當然囉，不然呢？ - 我不知道
- 很快就到了 - 你感覺很忙
距離目的地廿九公里
再一小時又兩分鐘
請迴轉
一百公尺之後，左轉
在這裡左轉？
- 這裡啦，兄弟 - 左轉
- 左轉
左轉…
我再也無法左轉了，女士，可惡
兄弟，我在想 要不我們今天先回家吧？
改天再來
回家是什麼意思？我們就快到了
嘿
你說你來過這裡，對吧？
- 怎麼還會迷路？ - 這個…
我想我們可以用走的，往左走，兄弟
應該不行吧，回去吧
等等
如果你能在這週內把房子賣了
我可以把你的抽成從三提高到五
應該是可以走過去
走吧
慢一點…
兄弟，就快到了，快點
你覺得這條路對嗎？
- 嘿 - 怎樣啦？
這是回頭的方向，對吧？
- 這條路沒錯 - 噢…
我當然知道，走這裡
慢一點啦
在哪裡？
這一棟？
讓我評估一下
好了，我想我們可以回頭了
- 等一下啦 - 怎樣？
去裡面看看再說
已經看夠了，這種房子…
我賣過很多這類型的房子
好的，你說多少？
最多不超過皕萬
衹有皕萬？
除非裡面有古董
- 那還可以再多四或五… - 那就去裡面看看吧
…百元，喂
幾百塊你也要？
這種時候，一塊也很重要
來看看這個房間
走吧
嗯哼
這棟房子髒得眞高調
那究竟是什麼意思？
很髒的意思啦
這年頭的孩子…
我找到了好東西
我也是
你覺得値多少？
喂
這個看起來舉世無雙
顯然不是在這個世界
相當重
嘿
兄弟，我想我們中頭彩了
這樣才對嘛
- 兄弟 - 哇
有古董的樣子，很復古，你覺得呢？
你看
我想是喔
但我認為復古的東西有其價値
沒錯，經典
尤斯
我不管了，我要離開這裡
我迷路了
不，我就是從那裡跑出來的，該死
是人嗎？
當然囉
倒是你，你是誰？
我叫喬
這棟房子的屋主，我要賣房子
所以我過來這裡看看
對了，叔叔
說眞的，你對這棟房子了解多少？
- 這棟房子？ - 對呀
叔叔？
叔叔…
這就是專家的作風
青蛙在哪裡，波叔就在哪裡
你看看
快下雨了，我得抓到更多青蛙才行
已經抓到第一隻了，我今晚眞走運
可惡
啊
師父，請你再念一次驅邪咒好嗎？
我已經念兩次了 你應該會沒事的，孩子
有了這些驅邪品 鬼魂肯定進不來吧？
對，進不去
也離不開
開玩笑的啦
弄得更明顯一點
師父，這個還是有點褪色的感覺
師父，拜託 麻煩你把這個區域弄濕一點
夠了嗎，孩子？
- 夠了 - 準備幫你祈福了
你要求得也太多了吧
噢
師父，謝謝
請慢走
謝謝
- 叔叔 - 怎樣？
我以為你也是個和尚
什麼？
請留下來陪我
沒辦法，我得去區中心開會
- 酒錢我出 - 喂
我對喝酒可不感興趣
孩子
下雨了，我要走了
- 叔叔？ - 得去抓青蛙了
叔叔，等一下，叔叔
抓青蛙，得去抓青蛙
叔叔，等等
多謝你了
如果沒有你的話，我一定嚇死了
神明啊，完美的自我開悟的聖者
我頂禮佛祖、覺者、世尊
跪拜一次
世尊已詳細闡述此一教法
我頂禮佛法
跪拜一次
僧團，世尊的弟子們修行得很好
我頂禮僧團
跪拜一次
- 善哉 - 善哉
可惡
嘿
師父，拜託幫幫我
我不是帶和尚來趕走你們了嗎？
你們為什麼仍然站在我面前？
你為什麼要趕走我們？
這是我的房子
我不會讓你們待在這裡
這也是我的房子
我從出生就住在這裡了
是的，先生
我們待在這裡很久了
我不知道 你們從幾時開始就待在這裡了
但現在，這是我的房子
你們就是得離開
該離開的人是你
我們哪裡也去不了
孩子
波叔
- 什麼？ - 你看到了嗎？
當然囉
嘿
哇
還剩下差不多一品脫
我來處理就好
不然會壞掉
叔叔，等等我
波叔
等等我，叔叔
上星期二，九月十四日這天
達隆約塔納隆爵士的住家發生搶案
他和妻子一起去首都旅行
（《首都星新聞》）
他的女兒安農尤塔娜隆
和僕人就此人間蒸發
我現在要開門囉…
來囉
這種感覺
在我轉身的那一刻，就結束了
上面嗎？不是
我得先尋求自身安全
- 你在做什麼？ - 嘿
我找到了這個
（《帕堯府新聞》）
這表示沒人知道我們死了嗎？
或者這是我們 一直沒辦法投胎的原因？
如果你們想投胎的話，要怎麼做？
我想首先得找到我們的遺體吧
那麼，遺體在哪裡？
那時我們早就死了 這問題也太蠢了吧
眞的
那麼…
這樣如何？
我會幫你們找到遺體
那麼我們也會幫助你
我找到了這張照片，安農
你是否碰巧知道…
我父母怎麼面對這件事嗎？
你父母回家之後沒看到你
他們便試著找尋你的蹤跡
找了很多年
但就是找不到你
但他們一直沒有放棄找你
不管你在哪裡，他們發誓都要找到你
但他們一直找不到，感到心力交瘁
他們再也無法繼續住在這棟房子裡
（死刑）
達隆約塔納隆爵士 因下達不正當的命令
賜死所有與他女兒 安農失蹤案有關的嫌疑犯
被法院判處死刑
一週後，爵士的妻子朗潘尤塔娜隆
被發現追隨了他先生的腳步 因心碎而死
所以，他們要求被調到其他府
之後，大約在八十歲的時候
兩人便安詳地離世了
謝謝你
我叫喬
喬，多謝你了
快點，度假屋，美景，距離通羅不遠
衹需要三百五十萬泰銖
價錢可議，我是仲介
這棟很眼熟 是《美國恐怖故事》裡的那一棟嗎？
絕對有出人意料的驚喜
一定有某種黑闇能量
山姆雷米在這裡取景過嗎？
這棟房子看起來這麼恐怖 我寧願蓋鬼屋
- 媽？ - 你在做什麼？
為什麼不接電話？
有個叫馬的傢伙說他打給你好幾次了
他現在在我們家
什麼？
你跟他說了什麼？
我跟他說如果他有急事的話 就去那裡找你
該死
（通羅廟會）
來吧，把朋友也帶來
超可怕的
我就叫你嫑進去
（鬼屋）
你看
看看是誰打扮得這麼漂亮來見我
不管怎樣，我每天都穿得很漂亮
歐文，可以給我吃一口嗎？
哇…
你們有門票嗎？
走吧
等等，你們要去哪裡？
- 鬼屋 - 我沒說過我想去
（鬼屋）
請給我一張票
過來這裡，潘達先生，快點
這究竟是什麼？
呃…
來啦，靠近一點
什麼？
- 我的腿，有東西碰到了我的腿 - 在哪裡？
像這樣緊抓著我
鬼扯，你出現幻覺了啦，拜託喔
走了啦，我好怕
除非你開始跳舞，不然我一點都不怕
快跑
你們看
龍蛋
快點啦
- 唉喲 - 怎麼了啦？
你在做什麼？
什麼？
這是我女朋友，放開她
我想你該先叫她放開我吧
別胡來，不然我揍扁你
她是我女友
等等，誰是你女友？
對了，你叫什麼名字？
我叫蘇打
這是你第一次來這間鬼屋嗎？
很抱歉抓了你的手臂
我好害怕，我的心一直蹦蹦跳
小姐，請放手，我不想惹麻煩
你說什麼？
想打一架嗎？
想打一架是嗎？
要不用我的拳頭打你的臉？
我叫你修好我的袋子
而你卻來廟會玩？
我衹是在這個區域停留一下
波叔，你好
孩子，你好
你跑哪裡去了？ 那身泥土是怎麼回事？
我本來打算去你家…
該死
他人呢？
不知道是誰挖了一個洞
你回去的時候要小心
好的，叔叔
康，快滾
等我回家你就完了
胡搞瞎搞？
哇
誰胡搞瞎搞了？
（零六二三四六五…蘇打）
搞屁呀？你們這些傢伙有夠嗨的
馬先生
先生，你好
你好
好痛
讓我猜猜
你去了我家，對吧？
喬先生，你怎麼知道？
你走路回家的時候要小心點
好的
馬先生，是什麼風把你吹來的呀？
欠人家錢的時候
就該使出渾身解數想辦法還錢
閒閒沒事幹 就會有人把錢送上門，世上沒這種事
像我們，我們得辛苦工作
喬先生，至於你欠的錢…
馬先生
我想再借五萬
你要借更多錢？
你先前欠的錢都還沒還清
但這一次我一定會還
這樣吧，我讓你収更高的利息
喬先生
你要現金還是轉賬？
喬先生，你在做什麼？
我要開始經營鬼屋生意
我想要你們三人，安農、通宜、通剛
來當表演人員
如果有遊客上門，我就能還清債務了
那我就有時間找尋你們的遺體
如果我們拒絕的話，你就不挖了？
不是那樣的啦…
如果你們全都投胎轉世了 我要怎麼還債？
你的意思是互不相欠嗎？
你欠了很多錢嗎？
廿萬
我想我們得永遠困在這裡了
我其實一直對表演很有興趣
眞的嗎？
喬，我們願意成為你的演出人員
你在還清債務之後 我們就能離開這個世界了
噪音
什麼“噪音”？
“噪音”的意思就是…精采
非常非常精采
這樣呢？
來試試兩人對戲吧
試著發出你心目中最可怕的聲音
然後大聲吼出來
這樣可怕嗎？
再做一些微調應該就會很精采了
這樣夠了嗎？
姊，夠了
- 安農，你準備好了嗎？ - 準備好了
準備好了的話，就開始吧
可怕嗎？
噪音
好的，大家
如果大家都準備好了的話，我數到三
一、二…
三
我死了，讓我們繼續下去吧
（安農的家）
我把這些貢品獻給安農
通宜、通剛
等等，等一下啦
你找死嗎？
怎樣？你仍然無法釋懷嗎？
想再打一架？
不是啦，兄弟，我衹是…
很抱歉
我現在正在打造一棟鬼屋，所以…
如果你們想試試的話，歡迎
別告訴我是那一棟房子
你幹嘛告訴我這個？
你看起來一副不怕鬼的樣子
衹是想說搞不好你有興趣看一看
沒興趣
但我有興趣
走吧
懦夫就待在這裡吧
現在是怎樣？
眞的
如果怕了就別去
- 什麼？ - 什麼？
走吧
樓梯好漂亮
這位老奶奶是誰？
別叫她老奶奶
是會有多糟糕？走吧
等等我
快點啦
你先走
小心啦
目前看起來還算有模有樣的，來吧
這張椅子一定會動 太公式化了，相信我吧
- 眞的嗎？ - 一定
讓我看看
冷靜
好痛
你這個笨蛋 我的頭卡在樹上，你看不出來嗎？
你這個無腦的怪物 你為什麼不把我的頭解開？
你們這群人在怕什麼？
想嚇到我沒那麼容易
跳舞的鬼除外
楊，快跑
我走不了
你們太棒了
但我想我出了一個錯
下一次，我和這個儍瓜會更有默契
渾球，聽懂了嗎？
但這是第一次演出 我們已經做得很棒了
下一次，大家會嚇到尿褲子
眞的
但我認為你們兩個 應該要想出一個雙人特技
還要更多？
對
今天進來的客人眞的很喜歡
一段時間之後，你們一定會很紅
就跟首都之星一樣
來吧，剛
練習吧
我還是不太確定我的表現是否夠精采
我不確定我到底可不可怕
你很可怕
一想到那個畫面仍會讓我起雞皮疙瘩
眞的
耍人是一種罪過嗎？
當然不是，安農
每個進來的人都希望自己被嚇到
當他們感到害怕的時候 他們會覺得開心
對了，你是做什麼的呀？
我在做網路遊戲直播
你看，我們全都盛裝打扮
她像你嗎？
她也許有點肉肉的，但是…
夠像了吧？
像
我們打扮好之後 就可以出門執行任務了
好的，大家 我現在要展開一個新任務
這是一張新的地圖 所以我們得重新開始
要往哪裡去？
直走
完成
喬先生，你好 今天換了一個新角色？
是的
我換了一個新角色，給你們新的體驗
因為當扮演一個女性角色時 會給人一種柔和的感覺
那是誰的聲音？
這是自動音效，這個裝置會跟我對話
‪（寂寞水豚捐一百泰銖）
那是誰的聲音？
哪有什麼聲音？是誰？
你的聲音拔高了，那是你女朋友嗎？
看來電腦今天有點卡 我該結束直播了，卡卡的
多謝各位，我們再見囉
這就是電玩遊戲直播的方式
“女朋友”是什麼意思？
女朋友就是…朋友的意思
沒錯，朋友的意思
所以，我現在是你的女朋友囉？
這個嘛…
對…當然囉
你眞聰明
通宜和通剛也是，對吧？
那是當然的囉
一、二、三
你還在世的時候，是做什麼的？
- 我是個老師 - 你教什麼？
舞蹈
舞蹈喔？
噪音，對吧？
非常吵
你會跳舞嗎？
完全不會
左右腳不分
來啦，跳一下就好
我想知道現代人是怎麼跳舞的
對
- 一張票嗎？ - 對
好的
（售票口）
（最新鬼屋地標 超可怕，#安農之家）
肯爺，你回來了
我去了安農之家
超可怕的
這個地方非去不可，鬼魂好嚇人
歡迎來到安農之家
我的耳朵快流血了
熱騰騰，剛出爐的喔
頭可以轉動喔
來，還有另一個機關，你看
- 看著她的腸子 - 想吃冰淇淋嗎？
滑溜溜的，滑下來了…
給你
想吃嗎？
烤青蛙，剛烤好的，請走這裡
啊
- 很痛 - 可惡
啊
我受夠了，一次就夠了
老實說，那好眞實
我現在還在發抖
不是因為我撇尿了，我是眞的嚇到了
安農的鬼屋眞的是最可怕的
我們回家吧，我再也受不了了
我想把這個貢品獻給安農
善哉
對，廿泰銖…
- 幫幫這位可憐的小姐… - 嘿
喬在和誰說話？
- 哪裡？ - 就在那裡
像這樣
他壓力很大嗎？他看起來睡眠不足
善哉
（滑溜溜的冰淇淋）
- 怎麼了？ - 安農？吃吃看
好好吃
- 對吧？ - 對，很好吃
（安農之家）
缺錢嗎？
- 有金錢問題，找馬先生就對了 - 缺錢嗎？
- 馬很大方
- 手續簡單，立刻轉賬，沒有上限 - 馬很慷慨
需要錢的話，就打給我們
如果有財務問題，打給馬先生就對了
手續簡單，沒有上限
喬先生，你好
馬先生，你好
好久不見
看來你生意興隆
是吧？
你想試試嗎？
我請客
不用錢？
也許試一下？
喂！
還是你…
怕鬼？
我才不怕鬼
我更怕賴賬的客人
要不你進去繞一圈
我會在出口把現金準備好
- 喬先生 - 馬先生
你…
你不該挑釁我的
你想試試看嗎？
馬先生從來沒怕過鬼
（安農之家）
先生，你還好嗎？
馬先生，我好害怕
如果你沒活過來，我們該怎麼辦？
我連同利息一起還清了
- 快點，快走 - 快走…
你不覺得比平常還久嗎？
我也這麼覺得
小姐，你喉嚨痛嗎？
想喝水嗎？
安農？
你好嗎？
你又在挖土了嗎？
我把債務都還清了
所以，你終於能夠投胎了
我還想繼續在鬼屋開心玩耍
對呀，你知道我們的房子
名列全國最可怕的鬼屋前五名嗎？
是嗎？
什麼時候會衝到第一名？
我不知道
那麼…
我會等到我們衝到第一名之後
再投胎
我不急
我已經在這裡待超過七十年了
再久一點也無妨
那我的意見呢？
好
再待久一點
應該沒關係
好
對了
你明天有空嗎？
除了當一個鬼飄來飄去以外
我就沒什麼事了
通剛，你明天有空嗎？
除了讓我的頭飄來飄去以外
我也沒什麼別的事
（安農之家）
（休息一下）
我可以供奉食物和水給安農
通宜
通剛嗎？
善哉
好痛
- 再一杯 - 好喝
這個比得上自釀的酒嗎？
太棒了
各位
乾杯
再一杯
把整罐喝完吧
喂
哇…
連放假日都在練習，工作太認眞了吧
我衹有在你工作的時候見過你 從沒在平時見過
拜託喔，你們在開派對 竟然沒邀請我們
對呀
坐吧，快點
- 那裡有椅子，去坐 - 坐吧…
派對已經開始很久了嗎？
你好嗎？
各位，自在點，放輕鬆
你累了嗎？
我朋友累了 先讓他們去休息吧，好嗎？
幹嘛啦？
我來告訴你們吧
我去過一百間鬼屋
這間是最可怕的
- 到目前為止 - 對呀
你衹是在奉承我嗎？
不，我說眞的，尤其是你 你是最眞實的，對吧，歐文？
當然囉，我一看到她就嚇得屁滾尿流
對了，你們可以 再表演一次給我們看嗎？
有什麼獨家祕笈讓我們瞧瞧嗎？
對呀
我就說吧
可以嗎？
把我嚇到酒醒為止，女士
讓我瞧瞧
對呀
表演
來囉
表演…
- 你們準備好了嗎？ - 準備好了
太棒了
那是什麼啦？
該死
鼓掌
- 太讚了，看起來好眞實 - 太酷了
就跟眞的一樣
你看起來睏了，對吧？
去休息吧，你們已經練習一整天了
好的，讓我的朋友先去休息吧 他們睏了
好吧
我們先離開囉
他們走了
- 掃興 - 一點都不好玩
難玩死了
那我們來跳舞吧
那首歌…
（測試我）
來囉
好耶
這一首
跳吧
別因為我不是原創的就害怕
我與眾不同
我肯定跟她完全不一樣
我聽說她很不錯
但你不會先看我嗎？
我會把你當作我的第一名
我知道你不確定誰値得得到你
拜託喔，我正玩得開心
嫑把我看得這麼緊 我是超級巨星嗎？
但如果你嘗試一下
敞開心扉去了解我
你就會知道你的心向著誰
不管她有多愛你，我都愛你更多
我也不知道，但我愛你更多
她給了你多少，我會給你更多
- 把你的手給我 - 一起挑戰…
來囉
如你所要求的
爺爺，我修好你的袋子了
來幫我抓青蛙
走啦
來玩玩這個如何？
生氣了？
誰生氣了？
安農小姐？
請教我跳舞
好嗎？
看到我的心
因見到你的臉而跳動，讓我好開心
我用看的就好
- 往左走 - 不讓你離開我的視線
- 愛給了我喜悅，讓我好開心 - 好的，老師
但如果用看的就已足夠的話
唉，我們從未接觸過
我夢想著我們兩人
互相撫摸，整晚做愛
希望我能在夢裡見到你
一起在夢裡，我們會很開心
- 再來…可以了，夠了 - 我夢想著每晚都能見到你
因為我更喜歡做夢，眞令人開心
謝謝你種這些花
我家看起來就是這個樣子
你人眞好
你知道嗎？當我第一次買雞蛋花時
我拿了你家的照片來比對
我數了每個枝條 每一朵花、每一樣東西
想盡辦法弄得跟照片一模一樣
尤其是這個
花最初被送來的時候，像這個樣子
看起來快枯了
但現在，你看看，明亮又茂盛
孩子啊，叫你朋友開得跟你一樣茂盛
你在做什麼？
這個…
叫做IG
我們用來儲存最愛的照片作為回憶
（喬）
是喔
你也想要一個嗎？
想
一、二、三
為什麼你的照片裡面沒有我？
儘管我看不到 我仍然知道你在我身邊
（安農尤塔娜隆）
（愛上鬼會怎樣？）
（有可能和鬼做愛嗎？）
（愛上鬼很致命，我的朋友去年 過世了，鬼把他帶走了）
（我幾乎喪命，女鬼想帶走我）
（別接近鬼 有個美麗的女鬼想殺了我）
（有個鬼剛剛殺了我姊）
（人和鬼肯定不能在一起）
安農？
通宜？
通剛？
安農？
- 喬 - 噢，好痛
（安農之家）
喬？
很抱歉，我不是故意的
喬
安農？
安農
嘿
該死，你是誰？
搞屁啊？
去看看還有沒有什麼東西
快去
安農？
好痛
安農，發生了什麼事？
搶匪擊中了你的頭，你昏了過去
所以我來幫忙
你怎麼辦到的？
我附身在你身上
把那些人解決掉了
你沒打算帶我跟你一起走，對吧？
我從沒想過這種事
我衹是…
想拿一些花給你
（山姆科克）
謝謝
嘿，渾球
- 你們要去哪裡？ - 兄弟，你好嗎？
你們要去哪裡？
帶我女友去寺廟
誰是你女友？
我主要的工作是惹她生氣
但我最愛的工作是和她做愛
好痛
再見啦
再見
‪（安農之家）
頭部的傷還好嗎？
好多了
謝謝，安農
通剛，你脖子的傷還好嗎？
好多了
謝謝你，通宜
有事嗎？
對
新年？
嗯…
不確定，等等聊？
好，當然
女朋友嗎？
對
我女朋友打給我 邀請我去參加跨年活動
你會去嗎？
我更想和這個女朋友去
你想一起去參加跨年活動嗎？
你在做什麼？
等一下
（安眠藥用藥指示）
可惡
（安眠藥用藥指示）
左，喬，右，康
- 對，去你家的路 - 左，喬
鋪了一條新路
先是向右轉，然後再向左轉
然後在十字路口時 我得右轉，然後再左轉
左，喬，右，康
再後再左轉
左，喬，右，康
來，給你
喝吧，你一定累壞了
你打給我幹嘛？
什麼？沒…
沒事？我衹是想說 你開了好久的車來這裡
一定很渴，喝吧
是喔
我來修桌子，飲料都灑出來了
沒關係啦，老東西了，先喝一口啦
沒什麼，放輕鬆，抬高一點就好了
你看
幫幫我
你的桌子…
可惡，你的桌子好重
這樣可以了啦
我不這麼認為，你看
先喝一口，不然會灑出來
先修桌子
這樣我們聊天的時候才不會被打擾
再一點就好，我來幫你
下面，過來
快點，幫我一下，很重
- 可以了嗎？ - 但地板很舊
我可以修
還是不行，再來一次
還是不行，再一次
再來…
再來，右邊
好了
轉回來一點
轉回來？
- 現在直了嗎？ - 你得把耳朵拉過來
再來一點
我想可以了
好的
好多了
來吧，兄弟
兄弟，我想我會在今天 開口要蘇打當我的女朋友
你覺得呢？
那就太棒了
我會在倒數的時候開口
就倒數三、二、一 然後開始放煙火的那一刻
我會說…
“蘇打
要當我的女朋友嗎？”
該死
超酷的，你覺得如何？
- 很好 - 跟我乾一杯
乾杯
整杯乾掉
整杯乾掉，快點
你知道嗎？
當我第一次見到她的時候
我就知道她一定會是我孩子的媽
我們認識了很久
每一次我還是會心動不已
美麗、優雅
好迷人
我好喜歡她
康
- 怎麼了？ - 我有件事要告訴你
那一晚，你…
康？
你在那裡，站在我身後
我完全沒料到會遇見你
在這個充滿數百萬人的城市裡
連看都不用看
你就已經找到了我
我本來衹是這個城市裡
另一個孤獨的男人
我是個無名小卒
- 直到你來到我的心上 - 漂亮嗎？
- 改變了我房間的顏色 - 安農
好美，比我在其他地方見到的都更美
時間彷彿停留在此刻
- 一百，先生 - 這座城市再也不寂寞了
如果今天我能擁有你
- 好可愛，安農 - 你在那裡，站在我身後
我完全沒料到會遇見你
- 在這個充滿數百萬人的城市裡 - 安農，我們來自拍
- 好 - 連看都不用看
一、二、三
你就已經找到了我
安農，像這樣
把麵條放在湯匙上
像這樣轉幾圈
對，然後就會變成這樣 你就可以吃了
好
看來非常好吃
這裡太棒了
我很久沒有離開過那棟房子了
幾年了？
可能有…
八十年了
他說什麼？
那個年代，當情侶去約會的時候
他們會去哪裡？
去市政廳看電影
如果有廟會的話，就去玉佛寺
或大鞦韆
那我們接下來要去哪裡？
你還好嗎？玩得開心嗎？
超開心的
謝謝你帶我出來玩
下次再出來玩
但我覺得有點對不起康
拜託，不用覺得對不起他啦
要不然
你可以附身在蘇打身上？
或者是…波叔？那也可以
對
我們之後再想想下一個人選好了
好啊
現在，考山路上 二零二四跨年活動的氣氛
可說是嗨翻天了
關鍵時刻來了
大家一起倒數吧
十、九
八、七
六、五
四…
- 三、二、一 - 三、二、一
我愛你，安農
我也愛你，喬
該死
怎麼了？
- 可惡 - 你在做什麼？
冷靜一點，嘿…
先聽我說
關於昨晚…
- 昨晚… - 對
乾杯
來慶祝一下，整杯乾了
整杯乾掉，快點
- 你怎麼能對我做出這種事？ - 別激動，聽我說
不，我不聽
一直以來我就覺得你不是個好人
天啊
你敢說出去就給我試試看
- 嘿 - 你到底對我做了什麼？
這是什麼意思？
我怎麼會在這裡？
（考山路，這對情侶好可愛）
- 該死 - 這是什麼妖術？
- 嘿 - 告訴我你對我做了什麼
- 先聽我說 - 搞屁呀？快說
- 聽我說 - 快說呀
- 別激動 - 你到底對我做了什麼？快說
- 這個… - 你幹嘛支支吾吾？快說
- 聽好 - 先聽我說
快說呀，你幹嘛還不說？
- 快說… - 你被附身了
你在鬼扯什麼？
這裡
有鬼
少來，鬼扯
這些全都是你的人
你對我做了什麼？快說
你瘋了嗎？
嘿
人和鬼？
你連摸都摸不到
你無所謂嗎？我覺得是死路一條
我認為你該找個有肉體的人
你好好想想吧
在你們相見之前
你得先死掉
而你死掉之後，她已經投胎了
那麼你就得等她轉世 然後換你又去投胎了
也就是說她那時早就死了 接著換你對她這麼做
然後你又死了
她也一樣
假設你們兩個同時投胎好了
也許你不會投胎成人類，不是嗎？
人和動物…
那樣也不成
（安農之家）
我和康聊過了
他答應我不會說出去
那就好
多謝你啦，孩子
- 孩子 - 爺爺，什麼事？
- 你的生意好嗎？ - 夠好了，爺爺
哪個效果最強？
對你來說，是這個
大象的力量
能夠讓你補充能量，還能解渴
這樣好嗎？我還得賣…
可見你不想喝…
但我口很渴，孩子，非常渴
嫑裝太滿，我得工作
你確定？
對，大象的力量
如何？
正如其名
有了這股能量，我可以烤整晚
孩子，還有別的嗎？
什麼別的？
喬？
- 苗？ - 苗，等等我
那個鬼剛剛扭斷了她的脖子
幹嘛要這樣啦？
嘿
喬？
阿西亞
如何？好玩嗎？是我自己做的
非常恐怖，我們快嚇死了，你看
還是我已經死了，苗？
你好嗎？過得好嗎？
好久沒看到你了
我過得…很好，到目前為止
你呢？
還不錯
那麼…
我看到那裡有一攤賣青蛙的 等等見囉
好，那很有名
要走走嗎？
好啊
才兩杯你就倒下了
沒用的老頭
嗨，烤青蛙攤的老闆呢？
他躺在那裡
你想要幾串？
- 是你喔？ - 對
好的，我先看一下
不是吧，看起來好好吃
你認識喬？
喬？
是我朋友的前男友
前男友？
像是老朋友嗎？
叔叔
男友就是男友，朋友就是朋友
你是來自上個世紀的人嗎？
男朋友和女朋友相愛了
當一切變得太理所當然的時候 他們就會…
那件事也是，你懂嗎？
我要這兩串，爺爺，請幫我加熱
好
你可以嗎？
那個蕩婦
跟男人在一起，手勁就變弱了 連瓶蓋都打不開
跟我在一起的時候 你能夠用牙齒撬開汽水罐
對吧？
跟你的男人在一起時 你就這麼活潑，咯咯笑個不停
跟我在一起的時候 你的臉臭得跟什麼一樣
想要試試看嗎？
爺爺，你看
這種人是不是就該叫她蕩婦？
爺爺，你想辦法搞懂吧 畢竟你年紀這麼大了
不是吧？他剛剛握了她的手腕
這算是舊情復燃嗎？你覺得呢？
你認為他們會復合嗎？快看
我朋友眞是個令人驕傲的蕩婦
不，你把我的青蛙烤焦了
我說的是加熱
爺爺
你知道加熱是什麼意思嗎？
要回家了嗎？
不然你以為我在等什麼？
青蛙啊
我在等你，姊妹
那走吧，姊妹
付錢
（安農之家）
爺爺，你烤焦了，算我便宜吧
給你
謝謝
走吧，我們先走囉
阿西亞，再見
玉米
- 等等我 - 你又在吃？
再一攤，得再吃一攤
你明天有空嗎？你想來看我的展嗎？
明天嗎？
對，是最後一天
好啊
那就展場見囉
展場見
（安農之家）
（苗，這一刻）
（你人生當中重要的時刻）
（苗，這一刻）
你記得那一天嗎？
誰忘得了？
我們在考山醉到不行
然後開車去邦盛
我們是怎麼活下來的？
是誰起哄的？
誰？你眞問還假問？
是誰乾了三杯龍舌蘭之後大喊著
“海…”
整間餐廳都聽得到？
値得嗎？
非常値得
我再也沒有機會做那些事了
我們不會再看到那麼大的月亮
那個時候其實眞的很棒
對呀
你過得好嗎？有女朋友嗎？
（安農之家）
我們再也受不了了
發生了什麼事？
如果她能夠變得這麼恐怖 你就不需要我們了
什麼？
我要出去了
安農，你為什麼要這樣？
嚇人不就是要這樣嗎？
是你叫我嚇人的
你這麼做，要是…
被其他人發現你其實是個鬼
你該怎麼辦？
我本來就是個鬼
鬼就是這個模樣，我無法跟人類一樣
我們可以好好談談嗎？
發生了什麼事？
我是個朋友，不是女朋友
沒錯
人和鬼要如何談戀愛？
我們衹能在天黑的時候見面
我們無法一起出門
我們不能互相餵對方吃東西
摸不到對方，不能結婚，不能生小孩
什麼都不能做，每件事都不可能
你不明白嗎？那是不可能的
為什麼不可能？
我，威薩魯特卡馬哈派桑基
在此發誓會尊敬安農小姐 對她忠貞不二
無論富有或貧窮
無論健康或疾病
我，安農尤塔娜隆
在此發誓
會對威薩魯先生忠貞不二
無論富有或貧窮
無論健康或疾病
我會永遠愛你
直到天荒地老
而我…
會愛著威薩魯先生
儘管我已失去生命
你有任何在你生前想做
卻還沒去做的事嗎？
有很多
你不會後悔嗎？
在過去我會
但現在不會了
沒有必要知道我們要如何相愛
沒有必要找出能夠解釋的字句
沒有必要像情侶那樣談戀愛，沒關係
衹要我們了解對方
已經無法用任何言語來形容
吃吧，我親愛的孩子
謝謝，親愛的母親
說到這個，實在是令人難以置信
像你這樣的三小
終於跟別人一樣找到一份像樣的工作
我就當你是在稱讚我
當然是稱讚
孩子成功了，每個做媽的都會很開心
還有一件事
你什麼時候要結婚？
你有女朋友嗎？
- 有嗎？ - 有
眞的嗎？是誰？告訴我
我認識她嗎？你從來沒帶她來過家裡
是個鬼
扮演鬼的女孩，對吧？
但不是那個開腸破肚的女孩吧？
- 什麼？不是啦，媽 - 她看起很棒
化點淡妝
多笑一點，可惡，好可愛喔
很會找喔
喬，你有在玩加密貨幣這種東西嗎？
媽，那對我來說太高深了啦
我連數數都數不好
很好…幸好我的孩子這麼笨
你知道他們害誰破產了嗎？
你哥哥也是受害者
哪個哥哥？
還能有誰？當然是塔普呀
好險他把那棟房子給了你
不然加密貨幣也會拿走那棟房子
是喔？
你知道的可眞多
關於加密貨幣市場嗎？
八卦啦
從二樓開始
到一樓
- 從上到下都會很清晰 - 沒錯
需要多久時間？
不用太久，先生
- 哥 - 怎麼了？
你在做什麼？
我要拆了這棟房子
然後再蓋一棟新大樓
但問題在於土壤非常鬆
會需要花一些時間
因為你得在地面下打地基，對吧？
是的
但這不是我的房子嗎？ 你不是給我了嗎？
對耶
宣佈爺爺遺囑的那一天？
喬，一棟房子
你還眞的相信囉？
房子還在我的名下，喬
往右
快點…
- 抓住他 - 放手
先生，你不能進去
停下來
（安農之家）
停工，該死的，停工
哥，叫他們停工
哥
叫他們停下來
（售票口）
通宜？
通剛？
安農
通宜？
你們聽得到我嗎？安農？
很抱歉
我很抱歉
安農，你聽得到我嗎？
安農
對不起
小姐
放開她的手
- 嘿 - 放開安農
放開她的手
放手，放開她的手
放手
安農，放開她
放開
安農
很抱歉，安農
一定要變成這樣嗎？
對不起
對不起，安農
沒關係
我很高興認識了你
我非常感謝你
謝謝你不怕我
謝謝你對我這麼好
謝謝你讓我…
覺得又活過來了
謝謝你讓我…
沒有忘記愛的感受
你要好好照顧自己
再見，喬
安農
安農，對不起，安農
安農，嫑走，對不起
別這樣，安農，對不起 請你嫑走，安農
安農，對不起
我把你的遺體正式火化了
這個區域 是這座寺廟最好的地點，安農
通宜和通剛也會喜歡的
對了
我買了一些太陽花來裝飾這裡
別擔心花會枯萎
我會再帶鮮花過來
（安農尤塔娜隆）
對了，安農
我把你家的故事提案給一家遊戲公司
（安農）
他們人很好，也很感興趣
其實，這款遊戲並不重要
這衹是為了讓我可以每天看到你的臉
我現在很富有，安農
（《安農之家》，恐怖遊戲新星）
有很多人買了這款遊戲
現在，你在世界各地都有粉絲了
通宜和通剛就像他們一直想要的那樣 現在也成了超級巨星
我可以想像你微笑的樣子
（最棒的遊戲在二零二六年改編成電影）
我好想你
（六十年後）
我死了，讓我們繼續吧
儘管我看不見你
我仍然希望在夢中見到你
這樣我們就能做愛
也許會更令人開心
在現實生活中和你在一起
但如果看到已足夠
我們從未觸摸過對方
在我的夢裡，我們兩個
愛撫彼此，整晚做愛
希望在我的夢裡見到你
因為在夢境裡在一起，我們會很幸福
希望我每晚都能夠在夢裡見到你
因為我更喜歡做夢，令人好開心
（紀念特林魯昂吉特拉塔納庫）
（安農尤塔娜隆）
（安農之家）